Alicja w Krainie Czarów :) Temat na topie

nowa

Witam wszystkich! W ostatnich dniach znów jest mowa o powieści Lewisa Carolla "Alicja w Krainie Czarów". Pojawiło się nowe wydanie książki, dziś jest premiera filmu. Tak pomyśłałam, że teraz, gdy książce towarzyszy ogromny medialny szum, może warto poruszyć temat - o czym ona jest? Wiem z doświadczenia pedagogicznego, że wiele dzieci się jej boi - czy to zatem na pewno powieść dla dzieci? A może powinniśmy posiłkować się Freudem czy Bettelheimem do jej interpretacji podobnie jak do interpretacji baśni? Co o tym myślicie? Podrzucam interetacje baśni wg. Bettelheima, całkiem ciekawe do poczytania. [www]. plasterek. pl /BajkiRozebrane .html

Alice · Wysłany: Sob 12:15, 06 Mar 2010 Temat postu:

No cóż, muszę się przyznać że "Alicję w Krainie Czarów" i "Alicję po drugiej stronie lustra" przeczytałam dopiero w styczniu tego roku (co miało jakiś tajemniczy wpływ na wybór nicka xD). Powiem szczerze: książka bardzo mi się podobała, ale jest jakby... podwójna. Maciej Słomczyński w przedmowie do swojego tłumaczenia "Alicji..." napisał: "Jest to zapewne jedyny wypadek w dziejach piśmiennictwa, gdzie jeden tekst zawiera dwie zupełnie różne książki: jedną dla dzieci, drugą dla bardzo dorosłych."
Zgadzam się z tym całkowicie i nie dziwię się dzieciom, które ta opowieść przestraszyła. Wszystko jest w niej inne niż w świecie, do którego przywykliśmy. Nic nie rządzi się zasadami logiki, nie ma rzeczy niemożliwych i, jakby tego było mało, w każdym momencie możemy przewrócić się o przemykającego obok nas w pośpiechu, spóźnionego królika Very Happy

. Podoba mi się interpretacja Tim Burtona (którego uwielbiam od czasów "Charliego i fabryki czekolady"): "Alicja..." mówi według niego o niedojrzałości, inności, lęku przed dorastaniem i zobowiązaniami.
Poza tym nastrój jak z najbardziej niedorzecznego snu... mrr xD.

nowa · Wysłany: Pon 14:46, 08 Mar 2010 Temat postu:

Burton fantastycznie zinterpretował Alicję, ale nie wiem jeszcze jakie są tego efekty na ekranie, niedługo się przekonam.

A co do samej Alicji i baśni - to jest ciekawe, że właśnie ta logika jest tam inna. Chciałabym więcej o tym poczytać,o interpretacjach bajek pod kątem psychologicznym. Póki co znalazłam jednak tylko tyle, co na portalu Plasterek. Szukam dalej, jakby ktoś coś znalazł, proszę o sygnał.

Takie podwójne dno wciąga Wink

Alice

Ha! Wydaje mi się, że coś znalazłam. Są to trzy książki krytycznoliterackie, "The Annotated Alice" i "More Annotated Alice" Martina Gardnera. Nie wiem, czy ukazały się po polsku, ale takie tytuły wpadły mi w oko Wink

.
A, i jeszcze książka Ewy Rajewskiej o przerażającym tytule "Dwie wiktoriańskie chwile w Troi, trzy strategie translatorskie : Alice's Adventures in Wonderland i Through the Looking-Glass Lewisa Carrolla w przekładach Macieja Słomczyńskiego, Roberta Stillera i Jolanty Kozak.". Nie wiem, czy się przydadzą, ale trzymam kciuki xD.
Jeśli znajdę coś, jeszcze, napiszę Wink

.

roślinawędrowna

Mało jeszcze pojmowałam, czym jest fantastyka i aż nie chce mi się teraz wierzyć, że przeczytałam książkę bez żadnych refleksji. Miałam jedyne osiem lat i tylko zajęła mnie sama przygoda, nawet nic nie zdumiało. Kiedyś to się czytało literaturę, bezkrytycznie, wszystko się przyjmowało jako realne, bo cóż można było wiedzieć, kiedy się samymi baśniami otaczało i po nocach rozglądało za różnymi strachami. Wszystko takie oczywiste się zdawało. Mało się wprawy miało w ocenianiu prawdopodobieństwa. Jejku, aż się za głowę łapię! Może tak jest, że wszystko, co napisane, ma swój dar przekonywania. Zbyt wiele dziwnych książek się przewinęło przez moje rączki. Sentyment pozostaje. A film genialnie oddał klimat książki, właśnie tak by się chciało ją widzieć. Grafika mistrzowska! Alicja wróciła do mojej pamięci w świetnym stylu. : ) Zawsze mnie fascynowała... Filmowy Wonderland zachwyca, a i całokształt rewelacyjny, więc warto obejrzeć.